API Keys are rejected (Err: Invalid token)

You’re not using a valid request format. Check the docs here: API - OpenCellID wiki
You seem to be using the Unwired Labs API format with OpenCelliD.